1
00:03:05,269 --> 00:03:07,830
Gracias. Ahora bien, este no es un mal momento.

2
00:03:09,210 --> 00:03:10,210
Dime qué estás haciendo.

3
00:03:10,490 --> 00:03:12,350
Llevo esta sección de lencería.

4
00:03:13,750 --> 00:03:15,690
Y realmente creo que muestra mi
figura.

5
00:03:16,950 --> 00:03:19,310
Bueno, estoy seguro de que será un placer.
sorpresa.

6
00:03:20,050 --> 00:03:24,330
Y casi no puedo esperar a ver su
expresión cuando llega a casa y encuentra

7
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
así.

8
00:03:25,650 --> 00:03:27,590
Aunque tengo curiosidad. ¿Qué cambió tu
mente?

9
00:03:27,810 --> 00:03:29,630
Pensé que odiabas a Dan porque vino
por aquí.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,740
¿Quieres decir porque tuvo sexo contigo?

11
00:03:33,340 --> 00:03:37,240
Sí, al principio estaba muy enojado. quiero decir,
Vamos, una excusa como si sintiera pena.

12
00:03:37,240 --> 00:03:41,740
por ti porque tuviste miedo de irte
tu casa? Quiero decir, eso fue lo más tonto.

13
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
cosa que alguna vez he escuchado.

14
00:03:43,940 --> 00:03:45,440
Se llama agorafobia.

15
00:03:46,120 --> 00:03:47,780
Sí, ya sabes, pensé que era sólo
mierda.

16
00:03:48,160 --> 00:03:52,500
Y luego leí este artículo en
consultorio de mi dentista y, ya sabes, he

17
00:03:52,500 --> 00:03:56,360
He estado tratando de ayudar a Dan a ponerse en contacto.
con su lado más sensible, y, yo

18
00:03:56,360 --> 00:03:58,980
tal vez solo estaba expresando eso
lado sensible.

19
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
Quiero decir, al menos eso es lo que voy a hacer.
dejarme pensar, porque realmente

20
00:04:03,240 --> 00:04:06,900
Amo a este chico y haría cualquier cosa.
para el. No quiero perderlo.

21
00:04:07,260 --> 00:04:10,920
Bueno, si quieres. no lo veré
otra vez. Quiero decir, si deberías intentarlo.

22
00:04:13,820 --> 00:04:15,000
Acaba de llegar a casa.

23
00:04:17,060 --> 00:04:18,180
Bueno, fue un placer hablar contigo.

24
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
No, no.

25
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
No te vayas.

26
00:04:22,520 --> 00:04:25,540
Te extrañé hoy.

27
00:04:26,740 --> 00:04:28,340
Yo también te extrañé.

28
00:04:31,120 --> 00:04:34,720
Ah, espera. Tengo a alguien que creo que quiere
para saludarte.

29
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
¿Hola?

30
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
Bueno, hola Dan.

31
00:04:40,340 --> 00:04:42,360
Creo que Linda está dispuesta a perdonarte.

32
00:04:42,640 --> 00:04:44,960
Y te espera un momento muy especial.

33
00:04:49,120 --> 00:04:55,260
Mira, ya que sabes lo que le gusta a Dan
mucho, exactamente lo que tanto le gusta, yo

34
00:04:55,260 --> 00:04:56,380
quiero que me digas que es.

35
00:04:57,480 --> 00:04:59,500
Creo que puedes cuidar de Dan solo
bien por tu cuenta.

36
00:05:00,600 --> 00:05:03,520
Quiero que me digas cómo hacerlo. yo
Quiero decir, eso es lo que haces, ¿verdad?

37
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
¿Por teléfono?

38
00:05:04,980 --> 00:05:08,420
O cuando no estás, ya sabes, atrayéndolo
por todo tu lugar?

39
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
Sí, eso es lo que hago.

40
00:05:11,540 --> 00:05:14,900
Mira, tienes la tarjeta de crédito de Dan.
número. Sólo cárgalo.

41
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
No sé.

42
00:05:17,840 --> 00:05:19,320
Nunca lo había hecho así antes.

43
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
Está bien,

44
00:05:22,380 --> 00:05:24,380
Bueno, hazlo por mí. Quiero decir, me debes una
¿no?

45
00:05:26,890 --> 00:05:31,450
Una de las mejores maneras que he encontrado
excitar a un hombre es hacer que te mire

46
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
tócate a ti mismo.

47
00:05:32,930 --> 00:05:35,130
Pero haz que se pare donde no pueda tocar.
usted.

48
00:05:36,270 --> 00:05:37,470
Vale, cariño, siéntate ahí.

49
00:05:37,830 --> 00:05:40,930
Realmente se vuelven locos cuando les dices
exactamente lo que estás haciendo.

50
00:05:42,030 --> 00:05:48,690
Ahora me vas a ver tocar
yo mismo, ¿verdad? Sí, por todas partes.

51
00:05:50,230 --> 00:05:53,590
Cariño, no necesitas más ayuda de
yo. Ustedes dos tengan una buena vida.

52
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Entonces...

53
00:07:15,440 --> 00:07:16,319
Déjalo ir.

54
00:07:16,320 --> 00:07:18,840
Déjalo ir. Déjalo ir.

55
00:07:19,080 --> 00:07:20,200
Déjalo ir.

56
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Gracias.

57
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Mmmmmmm.

58
00:09:41,450 --> 00:09:42,910
en esa maldita vasija.

59
00:09:46,190 --> 00:09:47,190
Dios,

60
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
Puedo verlo.

61
00:14:50,190 --> 00:14:52,630
invitar a la gente, lo prometo. yo
solo quédate con el teléfono.

62
00:14:53,330 --> 00:14:54,870
Sabes, realmente ayuda a la gente.

63
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
Lo sé, pero no es bueno para ti.

64
00:14:58,570 --> 00:15:04,490
Si quieres abrirte paso con estos
miedos, entonces hay que hacer un esfuerzo.

65
00:15:04,910 --> 00:15:06,750
¿Alguien te dijo eso en psicología?
clase?

66
00:15:07,010 --> 00:15:08,010
Bueno, sí.

67
00:15:08,290 --> 00:15:09,830
Pero lo que necesitas es un verdadero
profesional.

68
00:15:10,570 --> 00:15:12,210
Eres mi amigo. tu me conoces mejor
que nadie.

69
00:15:13,170 --> 00:15:17,230
Sólo soy un estudiante de primer año de psicología.
Lo que necesitas es un verdadero profesional.

70
00:15:17,950 --> 00:15:21,900
Lo que necesito es a mi amigo. a veces. yo
Quiero decir, es un mundo horrible ahí fuera.

71
00:15:21,900 --> 00:15:22,960
sabes lo que me pasó.

72
00:15:23,420 --> 00:15:25,060
Sólo necesito algo de tiempo.

73
00:15:25,520 --> 00:15:27,100
Bueno, te daré tu tiempo.

74
00:15:27,320 --> 00:15:30,960
Pero tienes que mantenerte alejado del teléfono.
sexo, ¿vale? No necesitas el dinero.

75
00:15:31,060 --> 00:15:33,280
Y es demasiado tentador invitar a la gente.
terminado.

76
00:15:33,840 --> 00:15:37,140
Francamente, es más peligroso que ir.
fuera.

77
00:15:37,460 --> 00:15:38,820
Me siento seguro aquí.

78
00:15:39,860 --> 00:15:40,860
¿Por favor?

79
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
Está bien.

80
00:15:50,220 --> 00:15:51,620
Me tengo que ir. Tengo una cita.

81
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
No, por favor vete.

82
00:15:53,620 --> 00:15:54,940
Vale, me quedaré más.

83
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
Bueno.

84
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Vamos.

85
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Bueno.

86
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
Vamos.

87
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Adiós.

88
00:22:26,510 --> 00:22:27,510
No.

89
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
No.

90
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
Mmm.

91
00:31:42,920 --> 00:31:44,060
¿Por qué te vas?

92
00:31:44,820 --> 00:31:46,640
Todos se van cuando yo quiero
quédate.

93
00:31:47,820 --> 00:31:49,020
Nadie me ama.

94
00:31:53,920 --> 00:31:54,899
Ah, bien.

95
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
Quieren volver.

96
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
¿Hola?

97
00:32:00,780 --> 00:32:01,940
Sé cómo te sientes.

98
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
¿Cómo te llamas?

99
00:32:04,980 --> 00:32:06,520
Encantado de conocerlo. Soy Kaylin.

100
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Bueno, gracias Roberto.

101
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
¿Dónde estás?

102
00:32:12,650 --> 00:32:13,890
Estoy en Indian Creek Drive.

103
00:32:14,550 --> 00:32:15,930
¿Quieres venir a verme?

104
00:32:16,690 --> 00:32:18,130
Seguro. Sería genial.

105
00:32:19,070 --> 00:32:20,730
Gire a la derecha cuando llegue a Birdsong.

106
00:32:21,270 --> 00:32:22,670
Ya casi estoy allí.

107
00:32:23,570 --> 00:32:25,570
Entonces, cuéntame sobre ti.

108
00:32:27,170 --> 00:32:28,170
Soy escritor.

109
00:32:28,930 --> 00:32:30,330
Ciencia ficción, sobre todo.

110
00:32:30,930 --> 00:32:31,930
Qué interesante.

111
00:32:32,130 --> 00:32:33,310
Me encanta la ciencia ficción.

112
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
Yo también.

113
00:32:35,050 --> 00:32:36,870
Pero me ocupa la mayor parte de mi tiempo.

114
00:32:37,690 --> 00:32:39,730
No tengo la oportunidad de salir y conocer
gente.

115
00:32:41,290 --> 00:32:42,490
Estoy girando ahora mismo.

116
00:32:43,590 --> 00:32:47,630
Bien, ve a la izquierda en la señal de alto y tira
hasta el tercer camino de acceso a la derecha.

117
00:32:48,490 --> 00:32:50,090
Me encantaría leer algunas de tus cosas.
alguna vez.

118
00:32:50,530 --> 00:32:52,970
Yo tampoco salgo mucho y me encanta.
para leer.

119
00:32:55,070 --> 00:32:57,530
Vaya, hay un helicóptero en el
camino de entrada.

120
00:32:57,790 --> 00:32:58,790
¿Estoy en el lugar correcto?

121
00:33:03,210 --> 00:33:05,550
Sí, voy a dejar que un amigo lo estacione aquí.
mientras él lo restaura.

122
00:33:17,390 --> 00:33:18,970
Simplemente ve hacia atrás y verás el
escalera.

123
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
Eres hermosa.

124
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Increíblemente hermoso.

125
00:33:31,930 --> 00:33:32,930
Vamos arriba.

126
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
Estoy trabajando duro.

127
00:50:35,310 --> 00:50:36,310
Me veo como una mierda.

128
00:50:37,730 --> 00:50:38,750
No, no lo haces.

129
00:50:39,550 --> 00:50:41,810
Sólo dices eso porque eres
mi amigo.

130
00:50:42,030 --> 00:50:44,930
No, lo digo porque es verdad y
lo sabes.

131
00:50:45,570 --> 00:50:49,150
Sólo trato de inventar una pésima excusa.
Así que no saldrás conmigo esta noche.

132
00:50:49,630 --> 00:50:52,570
No lo voy a aceptar. Ahora ponte
tus zapatos y vámonos.

133
00:50:53,970 --> 00:50:58,290
No puedo hacerlo. Lo pasarás genial.
Has estado soñando con Trent.

134
00:50:58,590 --> 00:51:01,350
You have all of his CDs and all of his
vídeos.

135
00:51:03,530 --> 00:51:06,410
Por la forma en que te ves esta noche, podrías
Probablemente te jodas si quieres.

136
00:51:07,890 --> 00:51:11,210
Oh, eso es mejor que algunos anónimos.
perdedor que necesitas en el teléfono.

137
00:51:11,550 --> 00:51:13,850
No puedo hacerlo. Vamos, hazlo por mí.

138
00:51:14,150 --> 00:51:17,750
Por favor, Alicia, no me presiones. si yo
No te presiones, nadie lo hará.

139
00:51:18,290 --> 00:51:19,290
¿Por favor?

140
00:51:20,070 --> 00:51:22,570
Vas a hacerme ver como un verdadero
idiota aquí.

141
00:51:22,850 --> 00:51:26,290
Aquí, preparé esta doble cita para nosotros,
y ahora que voy a hacer?

142
00:51:26,730 --> 00:51:29,170
Sal con ambos tú mismo. tu
puede manejarlo.

143
00:51:32,300 --> 00:51:33,300
Lo siento Alicia.

144
00:51:33,480 --> 00:51:34,520
Simplemente no puedo hacerlo.

145
00:51:35,140 --> 00:51:36,660
¿Quieres que me quede aquí contigo?

146
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
No.

147
00:51:38,940 --> 00:51:39,940
Sólo continúa.

148
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Divertirse.

149
00:51:45,020 --> 00:51:46,020
Gracias,

150
00:51:47,980 --> 00:51:49,300
chicos. Fue un espectáculo tan bueno.

151
00:51:50,260 --> 00:51:51,260
En cualquier momento.

152
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
En cualquier momento.

153
00:51:53,260 --> 00:51:54,780
Saben, chicos, será mejor que me vaya.

154
00:51:55,840 --> 00:51:56,840
Quizás demasiado.

155
00:51:57,860 --> 00:51:58,860
¿Extrañas tu mente?

156
00:51:59,820 --> 00:52:00,920
Por supuesto que no me importa.

157
00:52:01,850 --> 00:52:04,230
Bien, porque tengo ganas de desperdiciar.
los dos.

158
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
Gracias.

159
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
¡Cortejar!

160
00:55:25,930 --> 00:55:26,930
Oh, hombre.

161
01:00:15,720 --> 01:00:16,720
Hola, Caleb.

162
01:00:18,820 --> 01:00:19,820
Lo lamento.

163
01:00:21,240 --> 01:00:22,540
No sé a quién más llamar.

164
01:00:26,460 --> 01:00:27,460
Todo se está desmoronando.

165
01:00:29,860 --> 01:00:31,760
Y no puedo afrontarlo solo.

166
01:00:33,840 --> 01:00:35,020
Necesito un trago.

167
01:00:36,400 --> 01:00:37,399
Desacelerar.

168
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Cuéntame qué pasó.

169
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
Todo. Está todo jodido.

170
01:00:43,060 --> 01:00:44,560
Perdí mi mejor contrato.

171
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Mi chica me dejó.

172
01:00:48,800 --> 01:00:50,560
Todo se está desmoronando al mismo tiempo.

173
01:00:52,340 --> 01:00:53,920
Beber de nuevo no va a solucionar
cualquier cosa.

174
01:00:55,040 --> 01:00:56,680
Sí, bueno, no iba a doler.
cualquier cosa tampoco.

175
01:00:57,640 --> 01:00:59,080
¿Por qué no vienes y hablamos?

176
01:01:00,760 --> 01:01:01,760
No puedo.

177
01:01:02,260 --> 01:01:04,820
Algún idiota chocó contra mi auto justo en
frente de la casa.

178
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Está destrozado.

179
01:01:10,080 --> 01:01:11,080
Lo lamento.

180
01:01:11,280 --> 01:01:12,640
No debería haberte molestado.

181
01:01:14,920 --> 01:01:16,080
No hay nada que puedas hacer.

182
01:01:19,540 --> 01:01:20,940
No, podemos hablar.

183
01:01:21,260 --> 01:01:22,260
Ya estaré ahí.

184
01:01:27,040 --> 01:01:28,040
Kyle.

185
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Gracias por venir.

186
01:01:31,080 --> 01:01:32,620
Sé que fue un gran problema para ti.

187
01:01:33,180 --> 01:01:35,200
Oh, no es ningún problema. Me necesitabas.

188
01:01:35,700 --> 01:01:38,480
Hablemos de este lío aquí. tu
coche, tenías seguro, ¿verdad?

189
01:01:39,240 --> 01:01:42,240
Bien. Entonces le diste tu auto. tu
Odio ese auto de todos modos.

190
01:01:43,290 --> 01:01:46,490
Y tu mejor cliente, por favor. Estás
Siempre quejándote de cómo haces las cosas.

191
01:01:46,490 --> 01:01:47,690
cosa una y otra vez.

192
01:01:48,370 --> 01:01:49,850
Ahora es tu oportunidad de conseguir algo nuevo.

193
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
Supongo.

194
01:01:53,570 --> 01:01:54,850
Y tu novia.

195
01:01:55,230 --> 01:01:57,370
Lo siento, pero no sé qué decir.

196
01:01:59,930 --> 01:02:02,150
Sabes, ella nunca fue tan bonita como
usted.

197
01:02:05,390 --> 01:02:06,390
Ni tan dulce.

198
01:13:07,630 --> 01:13:08,830
Oh sí.

199
01:14:04,200 --> 01:14:07,000
mmm ah

200
01:14:23,730 --> 01:14:25,130
Ah.

201
01:16:17,040 --> 01:16:20,240
divertido pero realmente me ayudaste mucho.

202
01:16:20,920 --> 01:16:23,480
Bueno, lo único que me importa es que tú eres
sintiéndome mejor ahora.

203
01:16:25,180 --> 01:16:27,060
Vamos, vámonos de aquí. ¡Sí!